1:16:00
To není patné.
To je vae první hodina?
1:16:04
Ano. Ale mùj otec
klavíry stìhoval...
1:16:13
-Phil Connors, myslel jsem si to.
-Ned Ryerson.
1:16:19
Tolik se mi po tobì stýskalo.
1:16:26
Nevím, kam jde,
ale nemùe se hodit marod?
1:16:32
Budu muset jít.
1:16:35
Rád jsem tì vidìl, Phile.
1:16:54
Dobrý veèer, dìdo.
1:16:56
Pùjdeme nìkam do tepla.
1:17:00
Pamatujete si na mì?
1:17:08
Ten staøík pøiel s vámi?
1:17:10
Jak mu je?
1:17:11
Právì zemøel.
1:17:15
-Na co zemøel?
-Na stáøí.
1:17:18
Pøiel jeho èas.
1:17:22
-Chci jeho záznam. Promiòte.
-Pane!
1:17:26
Sem nesmíte.
1:17:27
Pane, sem je zakázán pøístup.
1:17:39
Kde je ten záznam?
1:17:41
Nìkdy lidé prostì zemøou.
1:17:44
Dneska ne.
1:17:57
Ze dna to jde patnì.