1:28:11
Tak! Na kolika zaèneme
u tohoto chlápka?
1:28:14
Dá nìkdo dolar a pùl?
1:28:16
Pøidá nìkdo?
1:28:18
75 centù?
1:28:19
Nabízím 25!
1:28:22
Prodáno tady paní
za 25 centù.
1:28:24
Mám ho!
1:28:33
Phil Connors,
myslel jsem si to.
1:28:36
To je Ned Ryerson,
pojit'uje mì.
1:28:39
Paneèku.
1:28:41
Nevidìl jsem ho 20 let.
1:28:43
A on si koupí ivotní pojistku,
zdravotní i pro pøípad smrti...
1:28:48
...proti poáru, na aut'ák,
úrazovku.
1:28:51
To je nejlepí den
mého ivota.
1:28:54
-Mùj taky.
-Mùj taky.
1:28:56
Tak kam pùjdeme?
1:28:57
Nesmíme to zkazit.
1:29:01
Nesmíme to...
Jasnì, dolo mi to.
1:29:06
Proè se nemám koukat?
1:29:08
Dìsnì mì znervôzòuje.
1:29:10
Je mi zima.
1:29:11
Budu tu sedìt dlouho?
1:29:13
To má za ty peníze.
Dala jsi nejvíc.
1:29:17
Myslím, e jsi byl dobrá koupì.
1:29:20
To jsi øekla hezky.
Tak to je.
1:29:25
U to bude mít?
1:29:27
Jetì musím dát
na vrek tøeinku...
1:29:30
...pak to sníme.
1:29:31
Dìlej, Phile. Vdyt' zmrznu!
1:29:34
Vteøinku, jen vteøinku.
1:29:36
A otoèím to na svìtlo.
1:29:43
Je to úasné.
1:29:45
To je krása.
1:29:50
Jak jsi to dokázal?
1:29:52
Znám tvou tváø nazpamìt'.
Mùu ji dìlat naslepo.