1:06:03
Og når du står i sneen,
ligner du en engel.
1:06:06
- Hvordan gør du det her?
- Det har jeg fortalt dig.
1:06:10
Jeg vågner op hver dag lige her.
1:06:14
Lige her i Punxsutawney,
og det er altid 2. februar -
1:06:17
- og jeg kan ikke gøre noget ved det.
1:06:21
Hvis du stadig ikke kan tro på mig,
så hør her...
1:06:24
Om 1 0 sekunder kommer Larry
og tager dig fra mig -
1:06:30
- men det kan du ikke lade ham gøre.
1:06:33
Tro mig. Du må tro på mig.
1:06:41
Parat? Vi må af sted for at
undgå det værste vejr.
1:06:45
Hvad er det?
1:06:47
" ... hvis vi skal undgå
det værste vejr."
1:06:55
Måske sker det virkelig.
Hvordan kan du ellers vide så meget?
1:06:59
Det er umuligt. Så klog er jeg ikke.
1:07:03
Måske skulle jeg tilbringe
dagen med dig -
1:07:05
- som et objektivt vidne og så se,
hvad der sker.
1:07:09
Det lyder som et forskningsprojekt.
1:07:11
Koncentrèr dig. Du skal ville det.
1:07:16
Du skal ville det, Rita.
1:07:18
Kom nu. Det er mere i håndledet
end i fingrene.
1:07:30
Ram hatten. Kom nu.
1:07:32
- Det vil tage mig mindst et år.
- Nej, et halvt.
1:07:35
Fire til fem timer om dagen,
så mestrer du det.
1:07:38
- Er det det, du bruger evigheden til?
- Nu ved du det.
1:07:43
- Det er ikke det værste.
- Hvad er det?
1:07:47
Det værste er, at i morgen har du
glemt alt om det her -
1:07:52
- og så vil du behandle mig
som et fjols igen.
1:07:55
- Jeg er et fjols.
- Nej, du er ikke.
1:07:59
Det gør ingen forskel.