1:05:02
- Hvem er det så?
- Tom var i minen, til den lukkede.
1:05:06
- Og hende?
- Alice. Hun kom fra lrland som baby.
1:05:10
Det passer.
1:05:12
Nancy arbejder i butik og lyder som
et egern, når hun bliver begejstret.
1:05:17
- Det er sandt.
- Hvor ved du det fra?
1:05:19
Jeg sagde, jeg ved alt. Om 5
sekunder taber en tjener en bakke.
1:05:23
- 5, 4, 3, 2, 1 ...
- Det her er vanvittigt.
1:05:28
- Okay?
- Okay, det er nok.
1:05:32
Hvad med mig, Phil?
Hvad ved du om mig?
1:05:34
Jeg ved alt. Du håber
på mere end Channel 9 i Pittsburgh.
1:05:38
Det ved alle da.
1:05:41
Du kan lide både, men ikke havet.
1:05:44
Du tager til en sø i bjergene
med din familie.
1:05:47
Der er en havn med et bådhus, som
mangler nogle plader på taget -
1:05:51
- og et sted, du plejede
at kravle under for at være alene.
1:05:55
Du falder pladask for
fransk poesi og rhinstene.
1:05:59
Du er meget gavmild. Du er flink
mod fremmede og børn.
1:06:03
Og når du står i sneen,
ligner du en engel.
1:06:06
- Hvordan gør du det her?
- Det har jeg fortalt dig.
1:06:10
Jeg vågner op hver dag lige her.
1:06:14
Lige her i Punxsutawney,
og det er altid 2. februar -
1:06:17
- og jeg kan ikke gøre noget ved det.
1:06:21
Hvis du stadig ikke kan tro på mig,
så hør her...
1:06:24
Om 1 0 sekunder kommer Larry
og tager dig fra mig -
1:06:30
- men det kan du ikke lade ham gøre.
1:06:33
Tro mig. Du må tro på mig.
1:06:41
Parat? Vi må af sted for at
undgå det værste vejr.
1:06:45
Hvad er det?
1:06:47
" ... hvis vi skal undgå
det værste vejr."
1:06:55
Måske sker det virkelig.
Hvordan kan du ellers vide så meget?
1:06:59
Det er umuligt. Så klog er jeg ikke.