1:26:02
- Dr. Connors?
- Det er en ærestitel.
1:26:06
- Hvad foregår der?
- Jeg ved det ikke rigtig.
1:26:09
Du har noget oppe i ærmet.
1:26:12
- Den lange eller korte version?
- Lad os begynde med den korte.
1:26:23
Okay, folkens.
1:26:25
Tid til ungkarleauktionen.
I kender reglerne.
1:26:29
Alle de valgbare ungkarle
kommer herop.
1:26:31
Og I damer byder på dem!
1:26:34
I kan gøre med dem, hvad I vil!
1:26:38
Jeg vil ikke høre noget om det,
så længe det er lovligt.
1:26:41
Så frem med pungen. Husk på,
det går til velgørenhed.
1:26:48
Hvad laver du hernede?
Kan du så komme derop.
1:26:51
Jeg har lagt en tier,
så du bliver min.
1:26:55
Buster, jeg har dit første offer.
Phil Connors, kom herop!
1:27:04
Hvad bliver der budt
på dette fine eksemplar?
1:27:08
- Fem dollars!
- Budet starter på fem dollars.
1:27:11
- 1 0 dollars!
- 1 5!
1:27:14
- 20!
- 25!
1:27:16
- 30!
- 35!
1:27:18
- 40!
- 45!
1:27:21
- 50!
- 55!
1:27:23
- 60!
- Der er budt 60. Nogen højere?
1:27:30
339, 88 dollars.
1:27:36
Vi accepterer ikke flere bud.
Solgt...
1:27:40
... til den lille dame
for 339, 88 dollars!
1:27:45
Tillykke!
1:27:54
Okay, ungkarle, hvem er det så?