:01:01
lch habe geantwortet,
"Na, hier...
:01:04
...in Elko, Nevada", heute der heißeste
Ort in den Staaten mit 45 Grad.
:01:07
Auch drüben in Kalifornien wird es
morgen eine ziemliche Wärme geben...
:01:10
...dazu Bandenkriege und
überzogene lmmobilienpreise.
:01:13
Oben im pazifischen Nordwesten wird es,
wie Sie sehen, ein paar unglaublich...
:01:16
...hohe Bäume geben.
:01:18
Über den Rockies und den Great Plains
wird es größtenteils klar sein.
:01:20
Aber hier braut sich was zusammen.
:01:25
Oh, Mann!
:01:26
Da kommt eine Kaltfront!
Vorsicht!
:01:28
Und was heißt das für uns in Pittsburgh?
Eines dieser großen blauen Dinger!
:01:32
So eine eisige gemeine Polarluft. Es
kommt massenhaft davon aus dem Norden.
:01:37
Sie wird auf viel feuchte Meeresluft
treffen, die vom Golf heraufströmt.
:01:40
Und die vermischen sich dann in höheren
Lagen und das ergibt Schnee.
:01:43
lch wage einen Tip. Es erwischt nicht
uns, sondern geht über Altoona runter.
:01:48
Das war knapp, Freunde!
:01:49
Und jetzt die Wochenvoraussicht.
:01:52
Sie sehen, es gibt nichts, wovor man
sich groß fürchten müsste.
:01:55
Ziehen Sie sich warm an, aber die
Galoschen können Sie zu Hause lassen.
:01:58
Heute bin ich zu den 10 Uhr Nachrichten
nicht hier. Morgen ist Murmeltier-Tag.
:02:01
Und dazu fahre ich nach Punxsutawney.
Da ist das älteste Murmeltierfestival.
:02:06
Sie wissen ja, wie es in der Sage heißt:
Wenn morgen am 2. Februar...
:02:09
...das Murmeltier wach wird und
seinen Schatten sieht...
:02:12
...können wir uns auf weitere sechs
Wochen Winter gefasst machen.
:02:14
Das wird sicher lustig.
:02:16
Das muss dir wirklich Spaß machen.
Du fährst das dritte Jahr hin, oder?
:02:19
Das vierte, Nan.
:02:21
Das vierte.
:02:22
Danke, Phil.
:02:23
Tja, weiter geht's. Werfen wir nun
einen Blick auf Sex und Gewalt im Kino.
:02:28
Wir sind gleich wieder da.
:02:32
Ok. Danke, das war's.
:02:33
Viel Spaß in Punxsutawney.
:02:36
Zu deiner lnformation, Betonfrisur, ein
großer Sender ist an mir interessiert.
:02:41
Ja, ist bestimmt
der Teleshop oder sowas.
:02:45
Danke, Larry.
Warten Sie ruhig im Wagen, ja?
:02:48
Das war lustig, Phil.
"Unglaublich große Bäume."
:02:51
Hör bitte auf, Kenny.
:02:52
Kriegst du den
10 Uhr Bericht hin, oder nicht?
:02:54
Klar. Wenn du nicht gleich zurückwillst,
kann ich auch den nächsten machen.
:02:59
Du denkst, ich bleibe eine Sekunde länger
als nötig in Punxsutawney? lch bitte dich!