:11:01
Aber ich werde es nicht tun.
:11:03
Wiedersehen.
:11:04
He, schon in Ordnung!
lch begleite dich ein Stück.
:11:06
lmmer wenn ich eine Möglichkeit wittere,
schieße ich darauflos wie ein Wolf.
:11:09
Ned der Wolf, so bin ich jetzt.
:11:11
lch habe Freunde, die schwören Stein
und Bein auf Versicherungsstatistiken.
:11:14
Und denen sage ich, "Das ist doch alles
sowieso nur Scheibenkleister, Meister."
:11:17
Kennst du Einmalprämien-Versicherungen?
Das wäre der Volltreffer für dich.
:11:22
Oh, Gott!
:11:24
Es ist so toll, dich zu sehen! Sag mal,
hast du zum Essen schon was vor?
:11:28
Ja, was anderes.
:11:29
Es war wunderbar dich zu sehen,
Nadel-Eierkopf. Mach's gut.
:11:37
Pass immer auf deinen ersten Schritt
auf. Der ist ein Reinfall.
:12:08
Phil!
:12:09
Phil, hier sind wir!
:12:11
Wo haben Sie denn gesteckt?
:12:13
Es war grauenvoll.
:12:14
Ein riesiger Egel hat mich erwischt.
:12:17
Sie versäumen den ganzen Spaß.
Diese Menschen sind toll.
:12:19
Manche haben die Nacht durchgefeiert.
Sie singen, bis ihnen kalt wird.
:12:23
Dann gehen sie zum Feuer
und wärmen sich auf...
:12:26
...dann kommen sie zurück
und singen weiter!
:12:29
Es sind Hinterwäldler, Rita.
:12:31
Und, haben Sie gut ohne mich geschlafen?
:12:34
Sie haben sich hin und her gewälzt,
richtig?
:12:36
Sie sind unglaublich.
:12:37
Wer hat lhnen das verraten?
:12:40
Ok, jetzt ist Showtime.
:12:45
Ok. Auf mich. Auf drei...
:12:47
...zwei, eins.
:12:49
Einmal im Jahr richten sich die Augen
der Nation auf diesen winzigen Weiler...
:12:54
...in Pennsylvania
um einen Meister zu sehen.
:12:56
Der Meister?
:12:57
Punxsutawney Phil...
:12:59
...der wohl berühmteste Wetterfrosch
der Welt. Das Murmeltier...