:12:08
Phil!
:12:09
Phil, hier sind wir!
:12:11
Wo haben Sie denn gesteckt?
:12:13
Es war grauenvoll.
:12:14
Ein riesiger Egel hat mich erwischt.
:12:17
Sie versäumen den ganzen Spaß.
Diese Menschen sind toll.
:12:19
Manche haben die Nacht durchgefeiert.
Sie singen, bis ihnen kalt wird.
:12:23
Dann gehen sie zum Feuer
und wärmen sich auf...
:12:26
...dann kommen sie zurück
und singen weiter!
:12:29
Es sind Hinterwäldler, Rita.
:12:31
Und, haben Sie gut ohne mich geschlafen?
:12:34
Sie haben sich hin und her gewälzt,
richtig?
:12:36
Sie sind unglaublich.
:12:37
Wer hat lhnen das verraten?
:12:40
Ok, jetzt ist Showtime.
:12:45
Ok. Auf mich. Auf drei...
:12:47
...zwei, eins.
:12:49
Einmal im Jahr richten sich die Augen
der Nation auf diesen winzigen Weiler...
:12:54
...in Pennsylvania
um einen Meister zu sehen.
:12:56
Der Meister?
:12:57
Punxsutawney Phil...
:12:59
...der wohl berühmteste Wetterfrosch
der Welt. Das Murmeltier...
:13:02
...das, wie die Sage will, einen frühen
Frühling voraussagen kann.
:13:06
Also müssen wir uns, glaube ich,
auch heute wieder die Frage stellen:
:13:09
"Hat Phil heute
ein glückliches Händchen?"
:13:13
Jedesmal das selbe Theater. Der Typ
klopft mit seinem Stock gegen die Tür.
:13:17
Sie ziehen die kleine Ratte raus,
sie reden mit ihr.
:13:20
Die Ratte antwortet. Und dann
sagen sie uns, was passieren wird.
:13:29
lst er nicht süß?
:13:33
Stehen Sie etwa auf Kerle mit
einem ordentlichen Überbiss?
:13:46
An diesem 2. Februar
um 7 Uhr 20 Minuten und 30 Sekunden...
:13:50
...ist Punxsutawney Phil...
:13:52
...der Seher der Seher...
:13:54
...Weissager aller Weissager...
:13:57
...ein wenig widerwillig...
:13:59
...aber hellwach...