:20:02
Haben Sie vor, heute abzureisen?
:20:07
Die Abreisewahrscheinlichkeit
liegt bei 80%.
:20:12
75-80%.
:20:19
Entschuldigen Sie bitte.
:20:21
Entschuldigen Sie bitte.
Wissen Sie, wo die alle hinwollen?
:20:24
Zum Gobbler's Knob.
:20:25
Heute ist Murmeltier-Tag.
:20:27
Der findet doch nur einmal
im Jahr statt, oder?
:20:41
Phil Connors!
Dachte ich's mir doch, dass du das bist!
:20:44
Oh, Mann, Phil Connors!
:20:46
Jetzt sag bloß, du kennst mich nicht.
lch weiß nämlich genau, wer du bist.
:20:50
- Also?
- Ned Ryerson?
:20:53
Bing! Oh, beim ersten Versuch gleich
mitten ins Schwarze!
:20:56
Wie geht es dir denn immer, altes Haus?
:20:59
Um ganz ehrlich zu sein, ich fühle mich
nicht wohl. Entschuldigst du mich bitte?
:21:02
Komisch, dass du von deiner Gesundheit
sprichst. Rate mal, was ich jetzt mache?
:21:07
Verkaufst du Versicherungen?
:21:09
Bing! Das ist ein Ding!
Du bist ja schwerstens auf Zack heute!
:21:12
Hast du eine Lebensversicherung, Phil?
:21:14
Selbst wenn, ein bisschen mehr
kann niemals schaden.
:21:17
Richtig! lch meine, ist doch so?
:21:19
Aber soll ich dir mal was sagen?
:21:20
Also, ich habe so ein Gefühl...
:21:23
...du hast gar keine.
:21:24
Habe ich Recht oder habe ich Recht
oder habe ich Recht?
:21:27
lch muss jetzt weiter.
:21:33
Pass immer auf deinen ersten Schritt
auf. Der ist ein Reinfall.
:21:59
Phil! Hier sind wir!