:19:01
lch weiß nicht, was Sie meinen.
:19:03
Versuch nicht mich zu verarschen,
Schweinebacke!
:19:05
- Welcher Tag ist heute?
- Der 2. Februar.
:19:09
Der Murmeltier-Tag.
:19:13
Ja, ist klar. Wissen Sie,
ich habe gedacht, der war gestern.
:19:37
Haben Sie gut geschlafen, Mr. Connors?
:19:40
Ob ich gut geschlafen habe?
:19:42
Möchten Sie etwas Kaffee?
:19:44
Ja, bitte. lch schätze,
ich nehme einen Doppelten.
:19:46
lch hoffe, Sie haben Spaß
bei den Festlichkeiten.
:19:49
Es heißt, es gibt einen Schneesturm.
:19:54
Haben Sie manchmal Deja-vus,
Mrs. Lancaster?
:19:56
lch glaube nicht, aber ich könnte ja
in der Küche nachfragen.
:19:59
Nein. Schon gut, danke.
:20:02
Haben Sie vor, heute abzureisen?
:20:07
Die Abreisewahrscheinlichkeit
liegt bei 80%.
:20:12
75-80%.
:20:19
Entschuldigen Sie bitte.
:20:21
Entschuldigen Sie bitte.
Wissen Sie, wo die alle hinwollen?
:20:24
Zum Gobbler's Knob.
:20:25
Heute ist Murmeltier-Tag.
:20:27
Der findet doch nur einmal
im Jahr statt, oder?
:20:41
Phil Connors!
Dachte ich's mir doch, dass du das bist!
:20:44
Oh, Mann, Phil Connors!
:20:46
Jetzt sag bloß, du kennst mich nicht.
lch weiß nämlich genau, wer du bist.
:20:50
- Also?
- Ned Ryerson?
:20:53
Bing! Oh, beim ersten Versuch gleich
mitten ins Schwarze!
:20:56
Wie geht es dir denn immer, altes Haus?
:20:59
Um ganz ehrlich zu sein, ich fühle mich
nicht wohl. Entschuldigst du mich bitte?