1:24:01
Er ist mein Schüler.
1:24:05
lch bin ja so stolz.
1:24:08
Danke.
1:24:10
Hallo, willkommen auf unserer Party.
1:24:12
Phil, ich habe nicht gewusst,
dass Sie so spielen können.
1:24:15
lch bin vielseitig.
1:24:23
Da ist der nette
junge Mann vom Automobil-Club.
1:24:26
Nochmals vielen Dank.
1:24:28
Keine Ursache, meine Damen.
1:24:30
Er hat den schnellsten Heber
in Jefferson County.
1:24:35
Was haben die denn gewollt?
1:24:37
Keine Ahnung.
Die baggern schon den ganzen Abend.
1:24:41
Oh, da sind Sie ja!
1:24:44
lch habe mich nie richtig bedankt,
dass Sie Buster geholfen haben.
1:24:47
Also, er wäre sonst
mit Sicherheit erstickt.
1:24:50
Hätte passieren können. Er wollte ja
eine ganze Kuh runterschlingen.
1:24:53
lch schulde lhnen was, mein Alter.
1:24:55
Halten Sie ihn fest, Kindchen.
Er ist ein wirkliches Goldstück.
1:25:00
Was haben Sie denn heute angestellt?
1:25:02
Das Übliche, das Übliche.
1:25:09
Entschuldigen Sie, Mr. Connors.
1:25:11
Fred, wie war die Hochzeit?
1:25:12
lch wollte lhnen danken, dass Sie Debbie
überredeten, die Sache durchzuziehen.
1:25:16
lch habe nur versucht, der Flamme ihrer
Leidenschaft für Sie Luft zuzufächeln.
1:25:19
Sie sind der Beste.
1:25:20
Nein, ihr seid die Besten.
1:25:21
Rita, das sind
Debbie und Fred Klieser.
1:25:25
- Bitte sehr, ihr zwei. Glückwunsch.
- Was ist das?
1:25:29
So ein Wahnsinn!
Das gibt es doch gar nicht!
1:25:31
Catch-o-Mania!
Wahnsinn!
1:25:35
Woher haben Sie das gewusst?
Wir sind sowieso gerade in Pittsburgh!
1:25:38
Danke. Sie sind schwer in Ordnung.
1:25:40
Er ist der Beste.
1:25:46
lch verstehe das alles nicht.
1:25:48
Ja, wahrscheinlich nicht.
1:25:50
Wieso kennt Sie jeder? lch meine,
Sie kommen nur einmal im Jahr her...
1:25:53
...und Sie scheinen der beliebteste
Mensch in der ganzen Stadt zu sein.
1:25:55
Entschuldigen Sie bitte, Dr. Connors?
1:25:57
lch möchte lhnen danken. Sie haben
Felix' Rücken wieder hingekriegt.