1:25:00
Was haben Sie denn heute angestellt?
1:25:02
Das Übliche, das Übliche.
1:25:09
Entschuldigen Sie, Mr. Connors.
1:25:11
Fred, wie war die Hochzeit?
1:25:12
lch wollte lhnen danken, dass Sie Debbie
überredeten, die Sache durchzuziehen.
1:25:16
lch habe nur versucht, der Flamme ihrer
Leidenschaft für Sie Luft zuzufächeln.
1:25:19
Sie sind der Beste.
1:25:20
Nein, ihr seid die Besten.
1:25:21
Rita, das sind
Debbie und Fred Klieser.
1:25:25
- Bitte sehr, ihr zwei. Glückwunsch.
- Was ist das?
1:25:29
So ein Wahnsinn!
Das gibt es doch gar nicht!
1:25:31
Catch-o-Mania!
Wahnsinn!
1:25:35
Woher haben Sie das gewusst?
Wir sind sowieso gerade in Pittsburgh!
1:25:38
Danke. Sie sind schwer in Ordnung.
1:25:40
Er ist der Beste.
1:25:46
lch verstehe das alles nicht.
1:25:48
Ja, wahrscheinlich nicht.
1:25:50
Wieso kennt Sie jeder? lch meine,
Sie kommen nur einmal im Jahr her...
1:25:53
...und Sie scheinen der beliebteste
Mensch in der ganzen Stadt zu sein.
1:25:55
Entschuldigen Sie bitte, Dr. Connors?
1:25:57
lch möchte lhnen danken. Sie haben
Felix' Rücken wieder hingekriegt.
1:26:00
Jetzt kann er mir sogar wieder
im Haushalt mithelfen.
1:26:02
Tut mir wirklich leid für Sie, Felix.
1:26:07
Dr. Connors?
1:26:09
lst so eine Art Ehrendoktor.
1:26:11
Was ist hier eigentlich los?
1:26:13
Weiß ich wirklich nicht.
1:26:14
Nein, mit lhnen stimmt doch
irgendwas nicht.
1:26:17
Möchten Sie die lange Fassung hören
oder die kurze?
1:26:19
Fangen Sie mit der kurzen an und
dann sehen wir weiter.
1:26:28
Ok, Freunde, mal herhören.
1:26:30
Jetzt zur Junggesellen-Versteigerung.
Die Regeln kennt ihrja alle.
1:26:34
Alle heiratsfähigen Junggesellen
kommen jetzt nach vorne.
1:26:36
Und ihr, meine Damen...
1:26:38
...ihr müsst sie ersteigern!
1:26:39
Dann könnt ihr mit ihnen machen,
was ihr wollt...
1:26:42
...es werden keine Fragen gestellt!
1:26:43
lch will davon nichts hören,
solange es nicht illegal ist.
1:26:46
Zückt mal eure Brieftaschen und denkt
daran, es ist alles für gute Zwecke.
1:26:53
Phil, was machen Sie denn
noch hier unten?
1:26:54
Machen Sie schon. Da rauf mit lhnen.
1:26:56
lch habe zehn Mäuse, die sagen, dass
Sie mir gehören.
1:26:59
Buster, ich habe dein erstes Opfer hier.