1:26:00
Jetzt kann er mir sogar wieder
im Haushalt mithelfen.
1:26:02
Tut mir wirklich leid für Sie, Felix.
1:26:07
Dr. Connors?
1:26:09
lst so eine Art Ehrendoktor.
1:26:11
Was ist hier eigentlich los?
1:26:13
Weiß ich wirklich nicht.
1:26:14
Nein, mit lhnen stimmt doch
irgendwas nicht.
1:26:17
Möchten Sie die lange Fassung hören
oder die kurze?
1:26:19
Fangen Sie mit der kurzen an und
dann sehen wir weiter.
1:26:28
Ok, Freunde, mal herhören.
1:26:30
Jetzt zur Junggesellen-Versteigerung.
Die Regeln kennt ihrja alle.
1:26:34
Alle heiratsfähigen Junggesellen
kommen jetzt nach vorne.
1:26:36
Und ihr, meine Damen...
1:26:38
...ihr müsst sie ersteigern!
1:26:39
Dann könnt ihr mit ihnen machen,
was ihr wollt...
1:26:42
...es werden keine Fragen gestellt!
1:26:43
lch will davon nichts hören,
solange es nicht illegal ist.
1:26:46
Zückt mal eure Brieftaschen und denkt
daran, es ist alles für gute Zwecke.
1:26:53
Phil, was machen Sie denn
noch hier unten?
1:26:54
Machen Sie schon. Da rauf mit lhnen.
1:26:56
lch habe zehn Mäuse, die sagen, dass
Sie mir gehören.
1:26:59
Buster, ich habe dein erstes Opfer hier.
1:27:02
Phil Connors, kommen Sie rauf zu mir!
1:27:09
Also dann, was bietet ihr mir
für dieses Prachtexemplar?
1:27:12
Fünf Dollar!
1:27:14
Wir eröffnen mit fünf Dollar.
1:27:16
Zehn Dollar!
1:27:18
Fünfzehn!
1:27:19
- Zwanzig!
- Fünfundzwanzig!
1:27:21
Dreißig!
1:27:22
- Fünfunddreißig!
- Vierzig!
1:27:24
Fünfundvierzig!
1:27:26
Fünfzig!
1:27:27
Fünfundfünfzig!
1:27:28
Sechzig!
1:27:29
Wir haben $60.
Höre ich mehr?
1:27:34
$339.88.
1:27:41
lch glaube nicht, dass ich da weitere
Gebote akzeptiere. Verkauft an die...
1:27:45
...kleine Lady für $339.88!
1:27:50
Herzlichen Glückwunsch!
1:27:59
Ok, Junggesellen.
Wer ist als Nächster dran?