1:27:02
Phil Connors, kommen Sie rauf zu mir!
1:27:09
Also dann, was bietet ihr mir
für dieses Prachtexemplar?
1:27:12
Fünf Dollar!
1:27:14
Wir eröffnen mit fünf Dollar.
1:27:16
Zehn Dollar!
1:27:18
Fünfzehn!
1:27:19
- Zwanzig!
- Fünfundzwanzig!
1:27:21
Dreißig!
1:27:22
- Fünfunddreißig!
- Vierzig!
1:27:24
Fünfundvierzig!
1:27:26
Fünfzig!
1:27:27
Fünfundfünfzig!
1:27:28
Sechzig!
1:27:29
Wir haben $60.
Höre ich mehr?
1:27:34
$339.88.
1:27:41
lch glaube nicht, dass ich da weitere
Gebote akzeptiere. Verkauft an die...
1:27:45
...kleine Lady für $339.88!
1:27:50
Herzlichen Glückwunsch!
1:27:59
Ok, Junggesellen.
Wer ist als Nächster dran?
1:28:11
Ok! Was bietet ihr mir
für diesen Burschen?
1:28:14
Wer bietet $1 .50?
1:28:16
lrgendjemand?
1:28:18
75 Cents?
1:28:19
lch biete einen Vierteldollar!
1:28:22
Verkauft an die Dame für 25 Cent.
1:28:24
Oh, nein! Er gehört mir!
1:28:33
Phil Connors! Dachte ich's mir doch,
dass du es bist.
1:28:36
Ned Ryerson.
Er ist mein neuer Versicherungsagent.
1:28:39
Kannst du laut sagen.
1:28:41
lch habe diesen Burschen seit
20 Jahren nicht mehr gesehen.
1:28:43
Dann kommt er und schließt bei mir Leben,
Unfall, Haftpflicht, Rechtsschutz...
1:28:48
...mit Option auf Tod und Versehrtheit
ab, meine Liebe. Und Wasserschaden.
1:28:51
Phil, das war der schönste Tag
meines Lebens.
1:28:54
- Meiner auch.
- Meiner auch.
1:28:56
Wo gehen wirjetzt hin?
1:28:57
Oh, wir wollen ihn doch
nicht verderben, oder?