1:28:11
Ok! Was bietet ihr mir
für diesen Burschen?
1:28:14
Wer bietet $1 .50?
1:28:16
lrgendjemand?
1:28:18
75 Cents?
1:28:19
lch biete einen Vierteldollar!
1:28:22
Verkauft an die Dame für 25 Cent.
1:28:24
Oh, nein! Er gehört mir!
1:28:33
Phil Connors! Dachte ich's mir doch,
dass du es bist.
1:28:36
Ned Ryerson.
Er ist mein neuer Versicherungsagent.
1:28:39
Kannst du laut sagen.
1:28:41
lch habe diesen Burschen seit
20 Jahren nicht mehr gesehen.
1:28:43
Dann kommt er und schließt bei mir Leben,
Unfall, Haftpflicht, Rechtsschutz...
1:28:48
...mit Option auf Tod und Versehrtheit
ab, meine Liebe. Und Wasserschaden.
1:28:51
Phil, das war der schönste Tag
meines Lebens.
1:28:54
- Meiner auch.
- Meiner auch.
1:28:56
Wo gehen wirjetzt hin?
1:28:57
Oh, wir wollen ihn doch
nicht verderben, oder?
1:29:01
Wir wollen ihn doch--
Das habe ich geschnallt.
1:29:06
Warum darf ich nicht gucken?
1:29:08
Weil Sie mich stören, sehr sogar.
1:29:10
Mir wird langsam kalt.
1:29:11
Wie lange muss ich hier noch sitzen?
1:29:13
lch möchte lhnen nur etwas bieten. Sie
haben den Spitzenpreis für mich bezahlt.
1:29:17
lch finde, Sie waren ein Schnäppchen.
1:29:20
Süß, dass Sie das sagen.
Sie haben vermutlich Recht.
1:29:25
Sind Sie endlich fertig?
1:29:27
Ja, fast. lch muss nur noch den
Kirschsirup draufschütten und dann...
1:29:30
...können wir's essen.
1:29:31
Kommen Sie, Phil.
lch erfriere!
1:29:34
Sekunde, Sekunde.
1:29:36
Dann will ich's mal ins Licht drehen.
1:29:43
Das ist unglaublich.
1:29:45
Wundervoll.
1:29:50
Wie haben Sie das nur gemacht?
1:29:52
lch kenne lhr Gesicht so gut, ich hätte
es mit geschlossenen Augen tun können.