:01:01
Του είπα,
"Μάλλον εδώ...
:01:04
...στο Ελκο της Νεβάδα".
Κάνει ζέστη σήμερα.
:01:07
Στην Καλιφόρνια, ο καιρός
αύριο θα είναι ζεστός...
:01:10
... θα έχουμε πανάκριβα ακίνητα
Και πόλεμο συμμοριών.
:01:13
Στα Βορειοδυτικά,
θα έχουν...
:01:16
...πολύ ψηλά δέντρα.
:01:18
Καλός καιρός πάνω
απο τα Βραχώδη.
:01:20
Αλλά προσοχή,
έρχεται κακοκαιρία.
:01:25
Παναγίτσα μου!
:01:26
Ενα μέτωπο καταπάνω μας!
:01:28
Τι θα μας κάνει;
Ενα απο αυτά τα μπλε!
:01:32
Ο παγωμένος αέρας
απο το βορρά.
:01:37
Θα συναντήσει την υγρασία
του Κόλπου.
:01:40
Θα αναμειχθούν ψηλά και
θα γίνουν χιόνι.
:01:43
Αλλά δε θα πέσει στο Πίτσμπουργκ.
Θα πάει πιο πέρα.
:01:48
Παρατρίχα!
:01:49
Να το επόμενο πενταήμερο.
:01:52
Τίποτα το ανησυχητικό.
:01:55
Ντυθείτε ζεστά,
αλλά χωρίς γαλότσες.
:01:58
Δε θα είμαι εδώ στις 10:00.
Είναι η Μέρα της Μαρμότας αύριο.
:02:01
Θα πάω στο Πανσατώνυ
για το παραδοσιακό γλέντι.
:02:06
Σύμφωνα με το μύθο,
αύριο 2 Φεβρουαρίου...
:02:09
...αν η μαρμότα ξυπνήσει
και δει τη σκιά της...
:02:12
...ο χειμώνας θα συνεχιστεί.
:02:14
Πλάκα θα εχει.
:02:16
Θα το διασκεδάζεις.
Πας για τρίτη χρονιά.
:02:19
Τέταρτη.
:02:21
Τέταρτη.
:02:22
Ευχαριστώ.
:02:23
Και τώρα, το σεξ και η βία
στο σινεμά.
:02:28
Μείνετε μαζί μας.
:02:32
Τελειώσαμε.
:02:33
Καλή διασκέδαση
στο Πανσατώνυ.
:02:36
Να ξέρεις ότι με θέλουν
σε μεγάλο κανάλι.
:02:41
Αυτό με τα Τηλεοπτικά Ψώνια;
:02:45
Ευχαριστώ, Λάρρυ.
Πήγαινε στο φορτηγάκι.
:02:48
Ωραία, Φιλ.
"Ψηλά δέντρα"!
:02:51
Κόφτο, Κέννυ.
:02:52
Θα βγάλεις πέρα
το δελτίο των 10:00;
:02:54
Αν δε γυρίσεις, κάνω
και το δελτίο των 5:00 αύριο.
:02:59
Δε μένω εκεί
ούτε λεπτό παραπάνω!