:25:10
Ο Φιλ Κόννορς! Σε γνώρισα...
:25:14
Μη μου πεις ότι δε με θυμάσαι.
Εγώ σε θυμάμαι!
:25:17
Εγώ είμαι, ο Νεντ! Ράιρσον!
:25:19
Ο Μυταράς! Ο Μαλλιάς!
:25:26
Φιλ! Από δω!
:25:30
Να σου πω;
Δεν έχει σχέση με τη δουλειά.
:25:33
-Δε μιλάς ποτέ για δουλειά.
-Πρέπει να σου μιλήσω.
:25:36
-Μεταξύ μας.
-Εχουμε δουλειά!
:25:39
Οχι εγώ.
Την έκανα ήδη δυο φορές.
:25:42
Οταν τελειώσετε,
έλα στο εστιατόριο.
:25:47
-Τι συμβαίνει;
-Δεν ξέρω.
:25:50
Βεντέτες.
:25:55
Λίγο καφέ ακόμα;
:25:56
Το λογαριασμό.
Θαύμα τα ψωμάκια.
:26:00
Ωραία δεν είναι;
:26:03
Άστα όπου να 'ναι, φίλε!
:26:05
Τα γλύτωσες!
:26:08
Πες μου γιατί δε δουλεύεις.
Βρες καλό λόγο.
:26:14
Ζω ξανά και ξανά
την ίδια μέρα.
:26:18
Τη Μέρα της Μαρμότας.
:26:21
Πού είναι το αστείο;
:26:24
Αλήθεια! Είναι η τρίτη φορά!
:26:27
Σα να μην υπήρξε το χτες!
:26:29
Στίβω το μυαλό μου,
πώς τα σκαρφίστηκες αυτά.
:26:34
Δε λέω μπούρδες.
Ζητάω βοήθεια!
:26:37
Τι θες να κάνω;
:26:39
Είσαι η παραγωγός.
Βρες κάτι.
:26:42
Καλύτερα να πας
να κοιταχτείς...
:26:45
...αν νομίζεις ότι θα χωνέψω
μια ηλίθια ιστορία!
:26:48
Φιλ; Οπως η μαρμότα;
:26:50
Ναι. Οπως η μαρμότα.
:26:53
Κοίτα τη σκιά σου, φίλε!
:26:56
Ηλίθιοι, το λεωφορείο φεύγει!
:26:59
Πάμε, πριν μας προλάβει
η κακοκαιρία.