:26:00
Ωραία δεν είναι;
:26:03
Άστα όπου να 'ναι, φίλε!
:26:05
Τα γλύτωσες!
:26:08
Πες μου γιατί δε δουλεύεις.
Βρες καλό λόγο.
:26:14
Ζω ξανά και ξανά
την ίδια μέρα.
:26:18
Τη Μέρα της Μαρμότας.
:26:21
Πού είναι το αστείο;
:26:24
Αλήθεια! Είναι η τρίτη φορά!
:26:27
Σα να μην υπήρξε το χτες!
:26:29
Στίβω το μυαλό μου,
πώς τα σκαρφίστηκες αυτά.
:26:34
Δε λέω μπούρδες.
Ζητάω βοήθεια!
:26:37
Τι θες να κάνω;
:26:39
Είσαι η παραγωγός.
Βρες κάτι.
:26:42
Καλύτερα να πας
να κοιταχτείς...
:26:45
...αν νομίζεις ότι θα χωνέψω
μια ηλίθια ιστορία!
:26:48
Φιλ; Οπως η μαρμότα;
:26:50
Ναι. Οπως η μαρμότα.
:26:53
Κοίτα τη σκιά σου, φίλε!
:26:56
Ηλίθιοι, το λεωφορείο φεύγει!
:26:59
Πάμε, πριν μας προλάβει
η κακοκαιρία.
:27:03
-Θα τα πούμε στο Πίτσμπουργκ.
-Δε θα ξαναγυρίσω εκεί.
:27:08
-Γιατί;
-Λόγω χιονοθύελλας!
:27:10
Είπες ότι θα πήγαινε αλλού.
:27:13
Το ξέρω ότι το είπα.
:27:16
Χρειάζεσαι βοήθεια.
:27:19
Αυτό λέω κι εγώ.
Βοήθεια.
:27:22
Καμιά σκιά.
:27:24
Ούτε αιμάτωμα ή όγκος.
:27:27
Ούτε ουλές.
:27:28
Ούτε ανεύρυσμα.
:27:30
Τίποτα ορατό.
:27:32
Για σκάννερ, πρέπει να πάτε
στο Πίτσμπουργκ.
:27:36
Δεν μπορώ να πάω.
:27:38
-Γιατί όχι;
-Σας είπα, η χιονοθύελλα.
:27:42
Α, η χιονοθύελλα!
:27:43
Ξέρετε τι χρειάζεστε;
:27:47
Βιοψία.
:27:48
Ψυχίατρο.
:27:52
Ασυνήθιστο πρόβλημα...
:27:54
...κ. Κόννορς.
:27:57
Συνήθως δουλεύω με ζευγάρια.
Εχω κι έναν αλκοολικό.