:09:01
Con suerte,
la tormenta nos pasará de lado.
:09:04
La humedad proveniente del sur...
:09:07
...al mediodía la empujará
hacia el este.
:09:09
En las alturas se cristalizará
y nos dará una acumulación de nieve.
:09:14
La máxima será de 0 grado hoy,
bajo cero por la noche.
:09:18
Posibles precipitaciones,
20%%% hoy y mañana.
:09:22
¿Quería hablar del tiempo
o sólo cháchara?
:09:25
- Cháchara.
- Muy bien. Hasta luego.
:09:29
Adiós.
:09:31
¿Parte hoy?
:09:33
¡Posibilidad de partir hoy: 100% !
:09:53
¡Phil !
:09:57
¡Phil Connors!
¡Me pareció que eras tú!
:10:00
Hola. Gracias por verme.
:10:03
¡No me digas que no te acuerdas de mí,
porque sin duda sí te acuerdas!
:10:07
Ni por casualidad.
:10:09
¡Ned!
:10:11
¡Ryerson !
:10:14
¡Narizota! ¡Cabezón! ¡Vamos, amigo!
¡Secundaria de Case Western !
:10:19
¡El acto del silbato del ombligo
en la obra de la escuela! ¡ Lotería!
:10:23
Me atacó el herpes en el último año,
casi no me gradúo.
:10:27
¡Lotería otra vez!
:10:30
Salí con tu hermana Mary Pat
hasta que me dijiste que no siguiera.
:10:36
¡Lotería!
:10:37
¡Lotería!
:10:40
¿Te hiciste profesional
con eso del ombligo?
:10:43
Phil, vendo seguros.
:10:44
- ¡ No me digas!
- ¿Tienes seguro de vida?
:10:47
Siempre puedes aumentarlo.
:10:49
¿Tengo razón o tengo razón?
¿No es verdad?
:10:52
Ned, me encantaría quedarme aquí
a charlar contigo.
:10:56
Pero no lo voy a hacer.
Nos vemos.
:10:59
Está bien, caminaré contigo.