:12:03
¡Phil ! ¡Aquí!
:12:06
- ¿Dónde estabas?
- ¡ Fue horrible!
:12:09
Me atacó una sanguijuela gigante.
:12:12
¡Te pierdes la diversión ! ¡Esta gente
estuvo festejando toda la noche!
:12:16
¡Cantan hasta congelarse,
se calientan al lado del fuego...
:12:19
...luego vuelven
y siguen cantando!
:12:23
Son campesinos.
:12:27
¿Dormiste bien sin mí?
Diste mil vueltas, ¿no?
:12:30
Eres increíble.
:12:32
¿Quién te lo dijo?
:12:34
Bueno.
Es la hora de la Marmota.
:12:40
Empieza en 3.
:12:44
Una vez al año, este villorrio
del oeste de Pensilvania nos atrae...
:12:49
...con su maestro en acción.
:12:51
El maestro es Punxsutawney Phil...
:12:54
...el meteorólogo más famoso
del mundo: el Sr. Marmota.
:12:57
Según la leyenda, puede predecir
la llegada de la primavera.
:13:01
La pregunta que nos hacemos hoy es:
:13:04
¿Phil se siente afortunado?
:13:08
Año tras año la misma payasada.
El tipo golpea la puerta con un palo.
:13:12
Sacan a la ratita.
Le hablan.
:13:15
La rata les contesta.
Nos dicen qué ocurrirá.
:13:25
¡Es adorable!
:13:27
¿Te gustan los hombres
con dientes prominentes?
:13:41
Este 2 de febrero,
a las 7:20 y 30 segundos...
:13:45
...Punxsutawney Phil,
el profeta de los profetas...
:13:49
...el vaticinador
de los vaticinadores...
:13:52
...salió a regañadientes,
pero vivaz...
:13:55
...en Punxsutawney, Pensilvania.
:13:57
Y dijo en lengua marmota: