:14:00
Definitivamente veo una sombra.
:14:05
¡Lo siento, amigos!
¡6 semanas más de invierno!
:14:14
Empieza en 3.
:14:18
Este es un momento
que la TV no puede...
:14:21
...captar: la emoción cuando
una gran ardilla pronostica el tiempo.
:14:25
Agradezco la oportunidad
de estar aquí.
:14:27
Desde Punxsutawney,
les habla Phil Connors. Hasta pronto.
:14:31
¿Quieres probar otra vez
sin sarcasmo?
:14:33
Lo hicimos. Ya me fui.
:14:36
Prima donna.
:14:51
Mira esto.
:14:54
¿Qué sucede?
:14:55
No sé.
:14:57
Quizás la tormenta
que iba a pasar de lado.
:14:59
Es imposible.
:15:03
Nadie toca esta bocina
excepto yo, amigo.
:15:27
¡Quite eso de aquí!
:15:29
¿Qué ocurre, comandante?
:15:31
¡Nada!
¡ Estamos cerrando el camino!
:15:33
Viene una tormenta de nieve.
:15:35
¿Tormenta?
Son unos copos de nieve.
:15:37
¿No escuchó el pronóstico?
Viene una gran tormenta.
:15:40
¡Yo hago el pronóstico!
:15:42
La humedad proveniente del Golfo...
:15:44
...¡seguirá hacia el este
y caerá sobre Altoona!
:15:47
¡Tiene esa humedad
:15:49
¡Puede regresar a Punxsutawney
o seguir y morir congelado!
:15:54
¡Ud. elige!
:15:55
¿Qué decidió?