1:17:02
Señor, ¿Ud. trajo al anciano?
1:17:06
Acaba de morir.
1:17:10
¿De qué murió?
1:17:12
Era viejo.
Le llegó su hora.
1:17:17
Quiero ver su expediente.
1:17:21
¡ No puede entrar aquí!
1:17:23
¡ Esta área es restringida!
1:17:34
¿Dónde está el expediente?
1:17:36
A veces la gente
simplemente muere.
1:17:39
No hoy.
1:17:52
Es difícil comer lo del fondo.
1:18:04
¡Vamos, abuelito!
1:18:10
¡Respira!
¡ Respira, abuelito!
1:18:38
Cuando Chejov vio
el largo invierno...
1:18:41
...vio un invierno oscuro y frío,
desprovisto de esperanza.
1:18:44
Sabemos que el invierno es sólo
otro paso en el ciclo de la vida.
1:18:49
Pero aquí,
entre la gente de Punxsutawney...
1:18:53
...en medio de la calidez
de sus hogares y de sus corazones...
1:18:56
...no puedo imaginar
un destino mejor...
1:18:59
...que un invierno
largo y radiante.