:12:08
Phil !
:12:09
Phil, par ici !
:12:11
Où étais-tu ?
:12:13
Un vrai cauchemar.
:12:14
Une sangsue géante.
:12:17
Tu rates tout.
lls sont formidables !
:12:19
lls ont fait la fête toute la nuit.
lls chantent, quand ils gèlent...
:12:23
ils vont se réchauffer...
:12:25
puis ils ressortent chanter !
:12:29
Ce sont des ploucs, Rita.
:12:31
T'as pu dormir, sans moi ?
:12:34
Tu as eu un sommeil agité ?
:12:36
Tu es incroyable.
:12:37
Qui te l'a dit ?
:12:40
A notre marmotte.
:12:45
Bon.
Sur moi à trois...
:12:47
deux, un.
:12:49
Une fois par an, tous les regards
se portent vers ce petit hameau...
:12:54
pour observer un maître
en action.
:12:56
Ce maître ?
:12:57
Le Phil de Punxsutawney...
:12:59
le plus célèbre M. Météo du monde.
La marmotte.
:13:02
Qui, d'après la légende, peut prédire
un printemps précoce.
:13:06
La question que nous devons
nous poser :
:13:09
'' Phil se fait-il de la bile ?''
:13:13
Toujours pareil, un type arrive avec
un gros bâton et frappe à la porte.
:13:17
On extrait le rat de son trou,
on lui parle.
:13:20
Le rat répond.
Et on nous dit ce qui va arriver.
:13:29
Quel amour !
:13:33
Tu aimes les hommes
aux incisives en avant ?
:13:46
En ce 2 février,
à 7 heures, 20 minutes et 30 secondes...
:13:50
le Phil de Punxsutawney...
:13:52
devin parmi les devins...
:13:54
météorologue des météorologues...
:13:57
a émergé, à contre-coeur...
:13:59
mais bien éveillé...