:13:02
Qui, d'après la légende, peut prédire
un printemps précoce.
:13:06
La question que nous devons
nous poser :
:13:09
'' Phil se fait-il de la bile ?''
:13:13
Toujours pareil, un type arrive avec
un gros bâton et frappe à la porte.
:13:17
On extrait le rat de son trou,
on lui parle.
:13:20
Le rat répond.
Et on nous dit ce qui va arriver.
:13:29
Quel amour !
:13:33
Tu aimes les hommes
aux incisives en avant ?
:13:46
En ce 2 février,
à 7 heures, 20 minutes et 30 secondes...
:13:50
le Phil de Punxsutawney...
:13:52
devin parmi les devins...
:13:54
météorologue des météorologues...
:13:57
a émergé, à contre-coeur...
:13:59
mais bien éveillé...
:14:00
à Punxsutawney, Pennsylvanie...
:14:02
et a dit, en langage marmottien...
:14:05
''Sans conteste,
je vois une ombre.''
:14:10
Désolé, mes amis.
:14:11
Encore six semaines d'hiver.
:14:19
Sur moi à trois...
:14:20
deux, un.
:14:23
La télévision est impuissante...
:14:25
à rendre l'émotion provoquée
par un gros écureuil...
:14:28
prédisant le temps.
:14:30
Je suis heureux d'avoir été là.
A Punxsutawney...
:14:33
c'était Phil Connors.
Au revoir.
:14:36
Tu peux la refaire
sans le sarcasme ?
:14:38
C'est en boîte.
Je me tire.
:14:41
Prima donna.
:14:55
Dites-donc.
Regardez-moi ça.
:14:59
Que se passe-t-il ?