:25:10
Phil Connors !
Je savais bien...
:25:14
Me dis pas que tu m'as oublié.
Moi, je me souviens de toi !
:25:17
Ned ! Ryerson !
:25:19
Ned la tête d'oeuf !
Ned le noeud !
:25:26
Phil, par ici !
:25:30
Je peux te parler ?
ll s'agit pas de boulot.
:25:33
- Tu ne parles jamais boulot.
- ll faut qu'on parle.
:25:36
- Réunion de création.
- On a du travail !
:25:39
Pas moi.
J'ai déjà donné deux fois.
:25:42
Quand tu auras fini,
rejoins-moi au restau.
:25:47
- Qu'est-ce qui lui prend ?
- Aucune idée.
:25:50
Prima donna.
:25:55
Encore du café ?
:25:56
L'addition, s'il vous plaît.
Ces biscuits fondants sont divins.
:26:00
Ouais, hein ?
:26:03
Laisse tout tomber, vas-y !
:26:05
Bien joué !
:26:08
Allez, j'attends ton excuse
pour ne pas travailler.
:26:14
Je n'arrête pas de revivre
le même jour.
:26:18
Le jour de la marmotte.
Aujourd'hui.
:26:21
D'accord.
Dis-moi où il faut rire.
:26:24
Mais c'est vrai !
C'est la troisième fois !
:26:27
Comme si hier n'était jamais arrivé !
:26:29
Je n'arrive pas à comprendre
pourquoi tu inventes ça.
:26:34
Je n'invente pas.
Je veux de l'aide !
:26:37
Tu veux que je fasse quoi ?
:26:39
J'en sais rien ! Tu es productrice,
Trouve quelque chose.
:26:42
Tu sais quoi ?
Tu devrais te faire examiner...
:26:45
si tu crois me faire gober
une histoire aussi bête !
:26:48
Phil ? Comme la marmotte ?
:26:50
Ouais. Comme la marmotte Phil.
:26:53
Fais gaffe à ton ombre !
:26:56
Vous allez rater votre bus !
:26:59
Prêts ? Allons-y,
avant que le temps se gâte.