:32:01
Police ! Rangez-vous !
:32:04
On discute, ici !
:32:11
Je parie qu'il esquive le premier.
:32:27
Les règles,
je m'en balance maintenant !
:32:30
Ça, j'ai remarqué.
:32:32
On fait ses choix et on assume.
:32:49
Mon genou !
:32:52
Laissez-moi faire.
:32:56
Trois cheeseburgers,
deux grandes frites...
:32:59
deux milk-shakes et un grand Coca.
:33:02
Et des crêpes !
:33:04
C'est trop tôt pour les crêpes ?
:33:21
Hé, debout, les campeurs !
:33:23
Oubliez pas vos bottes !
Ça caille aujourd'hui !
:33:26
Ça caille tous les jours.
:33:27
C'est pas Miami !
Que non !
:33:35
Dormi comme une souche.
:33:36
J'aimerais bien un peu de café.
:33:38
- J'espère...
- Des rafales de neige...
:33:40
mais le blizzard va frapper
en dehors de la ville.
:33:43
Mme Lancaster ?
:33:44
On m'a demandé, ce matin ?
:33:46
Un agent de l'état ?
Casquette bleue, revolver, bâton ?
:33:50
Non, personne de ce genre !
Doit-il venir ?
:33:53
Apparemment pas.
:33:56
Gardez-moi ma chambre.
Je reste encore une nuit.