:33:02
Et des crêpes !
:33:04
C'est trop tôt pour les crêpes ?
:33:21
Hé, debout, les campeurs !
:33:23
Oubliez pas vos bottes !
Ça caille aujourd'hui !
:33:26
Ça caille tous les jours.
:33:27
C'est pas Miami !
Que non !
:33:35
Dormi comme une souche.
:33:36
J'aimerais bien un peu de café.
:33:38
- J'espère...
- Des rafales de neige...
:33:40
mais le blizzard va frapper
en dehors de la ville.
:33:43
Mme Lancaster ?
:33:44
On m'a demandé, ce matin ?
:33:46
Un agent de l'état ?
Casquette bleue, revolver, bâton ?
:33:50
Non, personne de ce genre !
Doit-il venir ?
:33:53
Apparemment pas.
:33:56
Gardez-moi ma chambre.
Je reste encore une nuit.
:34:05
On verra ça demain, papy.
:34:12
- Phil Connors !
- Ned ?
:34:45
J'aime voir un homme mûrissant
faire fi de toute prudence.
:34:48
Ça m'inspire, en un sens.
:34:51
Je ne mûris pas aussi vite
que tu crois.
:34:54
Encore du café ?
:34:55
Oui, rapportez-en.
:34:57
Très bien.