:35:00
Laisse tout tomber, vas-y !
:35:02
Bien joué !
:35:06
Et le cholestérol,
le cancer du poumon, la brioche ?
:35:11
Je me fais plus de souci.
:35:13
Tu es si différent ?
Tout le monde s'en fait.
:35:16
C'est ça qui me rend différent.
:35:19
Et aucun problème de dents.
:35:30
Quoi ?
:35:33
''Je plains l'être
qui en lui seul s'absorbe.
:35:37
La vie ne peut point en faire gloire.
:35:39
Par une double mort,
il quittera le globe.
:35:42
Retrouvant le néant dépourvu d'espoir.
:35:45
Sans une larme...
:35:47
sans honneur et sans joie''
:35:50
Sir Walter Scott.
:35:55
Tu n'aimes pas la poésie ?
:35:57
J'adore la poésie !
:35:58
Je croyais que c'était de Ridley Scott.
J'ai confondu.
:36:02
Tu penses que je me conduis
en égocentrique ?
:36:04
Tu es égocentrique.
C'est ton trait dominant.
:36:10
Prêts ? Allons-y,
avant que le temps se gâte.
:36:13
Merci, Larry.
:36:14
Tu veux emporter tout ça ?
:36:17
Je vais le finir ici.
:36:19
Je croyais que tu détestais
cette ville.
:36:21
Je commence à m'y plaire.
:36:24
Larry, sers-toi.
:36:26
- C'est excellent.
- Bon appétit.
:36:38
Vous avez vu la marmotte,
ce matin ?
:36:42
Je ne rate jamais ça.
:36:44
Vous vous appelez... ?
:36:47
Nancy Taylor. Et vous êtes ?
:36:50
- A quel lycée vous alliez ?
- Quoi ?
:36:52
Quel lycée ?
:36:55
Lincoln, à Pittsburgh.
Qui êtes-vous ?
:36:57
Qui était votre prof de littérature
en terminale ?