1:05:01
Le vrai Dieu a peut-être un truc.
ll n'est pas tout-puissant...
1:05:05
mais il sait tout.
1:05:07
- Qui est-ce ?
- Tom.
1:05:09
ll a travaillé à la mine
jusqu'à sa fermeture.
1:05:11
- Et elle ?
- Alice.
1:05:12
Arrivée d'lrlande tout bébé.
A vécu près de l'Erié.
1:05:15
C'est ça.
1:05:16
- Et elle ?
- Nancy.
1:05:18
Vendeuse, fait des bruits d'écureuil
quand elle est excitée.
1:05:22
- C'est vrai.
- Comment sais-tu ça ?
1:05:24
Je t'ai dit, je sais tout.
1:05:25
Dans cinq secondes,
on va renverser un plateau.
1:05:28
- Cinq, quatre, trois, deux, un.
- C'est dingue !
1:05:33
- D'accord ?
- D'accord, ça suffit.
1:05:37
Et moi ?
Tu me connais aussi ?
1:05:39
Je sais tout de toi. Tu espérais mieux
que la 9 à Pittsburgh.
1:05:43
Ça, tout le monde le sait.
1:05:46
Tu aimes les bateaux,
mais pas l'océan.
1:05:49
Tu passes les étés avec ta famille
au bord d'un lac.
1:05:52
ll y a un ponton, un hangar à bateaux
qui perd sa toiture...
1:05:57
et un endroit où tu te glissais
pour être seule.
1:06:00
Tu adores la poésie française
et les fausses pierres.
1:06:04
Tu es très généreuse.
1:06:05
Gentille avec les étrangers
et les enfants.
1:06:08
Et dans la neige,
tu as l'air d'un ange.
1:06:12
Comment fais-tu ça ?
1:06:14
Je te l'ai dit.
Je me réveille chaque matin.
1:06:17
Au même endroit.
1:06:19
A Punxsutawney.
Et c'est toujours le 2 février.
1:06:23
Et je ne peux rien y faire.
1:06:26
Si tu ne me crois toujours pas,
écoute :
1:06:29
dans dix secondes...
1:06:32
Larry va entrer pour t'emmener
loin de moi.
1:06:35
Mais n'y va pas.
1:06:38
Crois-moi, je t'en prie.
Tu dois me croire.
1:06:46
Prêts ? Allons-y,
avant que le temps se gâte.
1:06:50
C'est quoi ?
1:06:52
'' ...avant que le temps se gâte.''