:11:01
De nem fogok.
:11:03
Viszlát!
:11:04
Semmi baj, elkísérlek.
:11:06
Ha látok egy lehetõséget,
ugrom mint a bika.
:11:09
Bikuci, most így becéznek.
:11:11
Vannak haverjaim, akiknek
a kockázatlista a bibliájuk.
:11:14
De hát úgyis zsákbamacska
az egész!
:11:17
Hallottál az egyszeri díjfizetésrõl?
Nálad az lehet a nyerõ!
:11:22
Te jó ég!
:11:24
De jó, hogy újra látlak!
Vacsorára mik a terveid?
:11:28
Egész mások.
:11:29
Jó volt újra látni, Nagyfejû!
Vigyázz magadra!
:11:37
Vigyázz az elsõ lépéssel!
Az mindig rizikós!
:12:08
Phil!
:12:09
Phil, itt vagyunk!
:12:11
Merre járt?
:12:13
Kész rémálom!
:12:14
Rám támadt egy óriás pióca.
:12:17
Lemaradt a javáról!
Fantasztikusak!
:12:19
Egész éjjel ünnepeltek!
Énekelnek, míg át nem fagynak.
:12:23
Akkor elmennek a tûzhöz
melegedni...
:12:26
...aztán vissza, és
tovább énekelnek.
:12:29
Prosztingerek, Rita.
:12:31
Hogy aludt nélkülem?
:12:34
Hánykolódott egész éjjel?
:12:36
Maga félelmetes.
:12:37
Kitõl hallotta?
:12:40
És jõ a mormota!
:12:45
Na jó.
Háromra kezdem...
:12:47
...kettõ, egy.
:12:49
Évente egyszer az egész ország
erre a kis falucskára figyel...
:12:54
...hogy lássa a mestert.
:12:56
Ki a mester?
:12:57
Punxsutawney-i Phil...
:12:59
...a világ leghíresebb idõjósa.
A mormota.