:12:08
Phil!
:12:09
Phil, itt vagyunk!
:12:11
Merre járt?
:12:13
Kész rémálom!
:12:14
Rám támadt egy óriás pióca.
:12:17
Lemaradt a javáról!
Fantasztikusak!
:12:19
Egész éjjel ünnepeltek!
Énekelnek, míg át nem fagynak.
:12:23
Akkor elmennek a tûzhöz
melegedni...
:12:26
...aztán vissza, és
tovább énekelnek.
:12:29
Prosztingerek, Rita.
:12:31
Hogy aludt nélkülem?
:12:34
Hánykolódott egész éjjel?
:12:36
Maga félelmetes.
:12:37
Kitõl hallotta?
:12:40
És jõ a mormota!
:12:45
Na jó.
Háromra kezdem...
:12:47
...kettõ, egy.
:12:49
Évente egyszer az egész ország
erre a kis falucskára figyel...
:12:54
...hogy lássa a mestert.
:12:56
Ki a mester?
:12:57
Punxsutawney-i Phil...
:12:59
...a világ leghíresebb idõjósa.
A mormota.
:13:02
Aki a hagyomány szerint elõre jelzi,
ha korán jön a tavasz.
:13:06
És mindannyiunkban
feltolul a kérdés:
:13:09
"Fél-e Phil az árnyékától?"
:13:13
Mindig ugyanaz a mûsor:
Jön a pasi és kopogtat a bottal.
:13:17
Elõhúzzák a kis patkányt,
megkérdezik.
:13:20
A patkány válaszol.
Kihirdetik, mi lesz.
:13:29
Hát nem aranyos?
:13:33
Maga oda van
a nagyfogú pasikért?
:13:46
Ez év február másodikán,
hét óra 20 perc 30 másodperckor...
:13:50
...Punxsutawney-i Phil...
:13:52
...a látnokok látnoka...
:13:54
...az idõjósok idõjósa...
:13:57
...elõbújt nem túl lelkesen...
:13:59
...ám éberen...