:56:00
Az ezrest!
:56:02
- Tejfehéren
- A Rhone.
:56:04
érkezik a Genfi-tóba
:56:05
és kéken távozik onnan
:56:08
A Rhone?
:56:09
Helyes, ezer dollár!
:56:11
Még ötszáz, és maga vezet
:56:16
Szánalmas!
:56:18
Vagy ezer ember...
:56:19
...befagyott seggel várja
imádott patkányát.
:56:22
Micsoda felhajtás!
:56:25
Annakidején kicibálták
a mormotát és megzabálták.
:56:29
Álszentek! Mindannyian!
:56:34
Valami baj van, Larry?
:56:37
Ne lapíts!
:56:38
Gyere ide és beszélj!
Felhergeltem...
:56:40
...hercegnõ?
:56:42
Hogy meddig tart a tél?
:56:43
Nem azt a Philt kéne kérdeznie.
:56:46
Én megmondom, milyen lesz a tél.
:56:49
Hideg lesz.
:56:51
És szürke.
:56:54
És sokáig fog tartani,
egészen élete végéig.
:57:32
Évente egyszer
az egész ország...
:57:36
...erre a nyugat-pennsylvaniai
falucskára figyel...
:57:39
Egyszerûen ki van zárva...
:57:42
...hogy véget érjen a tél...
:57:45
...amíg ez a mormota
látja a saját árnyékát.
:57:49
Nem látok más kiutat.
:57:52
Valakinek meg kell állítania.
:57:55
Méghozzá nekem.
:57:59
Remek, Phil!