:57:32
Évente egyszer
az egész ország...
:57:36
...erre a nyugat-pennsylvaniai
falucskára figyel...
:57:39
Egyszerûen ki van zárva...
:57:42
...hogy véget érjen a tél...
:57:45
...amíg ez a mormota
látja a saját árnyékát.
:57:49
Nem látok más kiutat.
:57:52
Valakinek meg kell állítania.
:57:55
Méghozzá nekem.
:57:59
Remek, Phil!
:58:00
Igazán remek!
:58:02
Teljesen becsavarodott.
:58:08
Aggódom. Valami komolyan
nem stimmel Philnél.
:58:12
Sok minden nem stimmel Philnél.
:58:16
Jó napot, Phil!
:58:18
Úgy érzem, végem.
:58:20
Itt nincs kiút.
:58:24
Ne feledje, hogy együtt töltöttünk
egy szép napot!
:58:30
Jól van, kicsike.
:58:32
Szép volt! Rám mosolygott!
Te is láttad?
:58:35
Azt hiszem, igen.
:58:38
Jól van, kicsike.
Beteszlek ide.
:58:42
Hé, maga! Segíthetünk valamiben?
:58:47
Hé! Mit mûvel?
:58:53
Riadóztasson! Elrabolták Philt!
:58:56
Utána megyünk!