1:06:00
Oda van a francia versekért,
a hegyi kristályért.
1:06:04
Igazán nagylelkû.
1:06:05
Kedves az idegenekhez,
a gyerekekhez.
1:06:08
A hóban állva úgy néz ki,
mint egy angyal.
1:06:12
Hogy csinálja ezt?
1:06:14
Mondtam már.
Minden nap felébredek.
1:06:17
Mindig ugyanitt.
1:06:19
Punxsutawneyban.
És mindig február másodika van.
1:06:23
És semmit se tehetek ellene.
1:06:26
Ha még mindig nem hisz
nekem, figyeljen:
1:06:29
Tíz másodperc múlva...
1:06:32
...bejön Larry, hogy
elvigye magát innen.
1:06:35
De ne hagyja!
1:06:38
Kérem, higgyen nekem!
Kell, hogy higgyen.
1:06:46
Végeztek? Mennünk kéne,
mielõtt elromlik az idõ.
1:06:50
Az meg mi?
1:06:52
"...mielõtt elromlik az idõ."
1:07:00
Talán tényleg úgy van.
Különben honnan tudhatna annyit?
1:07:04
Sehogy sem.
Nem vagyok túl okos.
1:07:08
Tán magával kéne
töltenem a napot...
1:07:10
...mint objektív tanúnak, hogy
lássam, mi történik.
1:07:14
Ez olyan tudományosan hangzik.
1:07:17
Koncentráljon!
1:07:18
Akarnia kell.
1:07:21
Akarnia kell, Rita.
1:07:23
Gyerünk! A csuklón múlik,
nem az ujjakon.
1:07:35
Legyen kalap! Rajta!
1:07:37
- Egy év kéne legalább.
- Hat hónap.
1:07:40
Naponta négy-öt óra, és
rendesen belejön.
1:07:43
- Ezzel tölti az örökkévalóságot?
- Most már tudja.
1:07:48
És nem ez a legrosszabb benne.
1:07:50
Mi a legrosszabb?
1:07:52
Az a legrosszabb, hogy...
1:07:54
...holnapra mindent elfelejt majd és...
1:07:57
...megint úgy kezel,
mint egy idiótát.