Groundhog Day
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
Talán tényleg úgy van.
Különben honnan tudhatna annyit?

1:07:04
Sehogy sem.
Nem vagyok túl okos.

1:07:08
Tán magával kéne
töltenem a napot...

1:07:10
...mint objektív tanúnak, hogy
lássam, mi történik.

1:07:14
Ez olyan tudományosan hangzik.
1:07:17
Koncentráljon!
1:07:18
Akarnia kell.
1:07:21
Akarnia kell, Rita.
1:07:23
Gyerünk! A csuklón múlik,
nem az ujjakon.

1:07:35
Legyen kalap! Rajta!
1:07:37
- Egy év kéne legalább.
- Hat hónap.

1:07:40
Naponta négy-öt óra, és
rendesen belejön.

1:07:43
- Ezzel tölti az örökkévalóságot?
- Most már tudja.

1:07:48
És nem ez a legrosszabb benne.
1:07:50
Mi a legrosszabb?
1:07:52
Az a legrosszabb, hogy...
1:07:54
...holnapra mindent elfelejt majd és...
1:07:57
...megint úgy kezel,
mint egy idiótát.

1:08:00
Idióta is vagyok.
1:08:02
Dehogy! Nem az.
1:08:04
Nem mintha számítana.
Már annyiszor megöltem magam...

1:08:08
...hogy már nem is létezem.
1:08:11
Néha szeretném, ha
ezer életem lenne.

1:08:14
Nem is tudom.
Talán nem is csapás.

1:08:17
Attól függ, honnan nézünk.
1:08:21
Nahát, maga aztán optimista!
1:08:26
Tudnia kell, hogy számomra
szép volt ez a nap.

1:08:29
Számomra is.
1:08:30
És talán...
1:08:32
...ha nem tartja unalmasnak,
megismételhetjük valamikor.

1:08:36
Remélem.
1:08:49
Itt van még?
1:08:53
Azt hittem, el fog tûnni.
Vagy én tûnök el.

1:08:56
Reggel hatig nem.
1:08:58
Csirkefogó!

prev.
next.