:01:01
Odpowiedziałem: "Pewnie tutaj.
:01:04
W Elko, w Nevadzie".
Będzie tam +26 °C.
:01:07
Jutro w Kalifornii gorąco...
:01:10
wojny gangów
i wyśrubowane ceny domów.
:01:13
Na płn.-zach. wybrzeżu Pacyfiku...
:01:16
bardzo wysokie drzewa.
:01:18
Za Górami Skalistymi
bezchmurnie.
:01:20
Ale uwaga.
:01:26
Nadchodzi front!
:01:28
Co to oznacza?
Takąwielką błękitną linię!
:01:32
Z północy nadciąga masa
zimnego, arktycznego powietrza.
:01:37
Natrafi na wilgoć
unoszącą się nad zatoką.
:01:40
Zmiesza się z niątworząc śnieg.
:01:43
Nie spadnie na nas w Pittsburghu,
lecz przesunie się nad Altoonę.
:01:48
O mały włos!
:01:49
Pogoda na ten tydzień.
:01:52
Jak widać,
nie ma powodów do obaw.
:01:55
Ubierajcie się ciepło,
ale kalosze zostawcie w domu.
:01:58
Kończymy prognozę.
Jutro Dzień Świstaka.
:02:01
Wybieram się do Punxsutawney
na Święto Świstaka.
:02:06
Według legendy,
jutro, 2. lutego...
:02:09
jeśli świstak ujrzy swój cień...
:02:12
zima potrwa jeszcze 6 tygodni.
:02:14
Czeka cię ubaw.
:02:16
Musisz to lubić.
Jedziesz tam już trzeci raz.
:02:19
Czwarty, Nan.
:02:21
Czwarty.
:02:22
Dziękuję, Phil.
:02:23
Za chwilę temat seksu
i przemocy w kinie.
:02:32
Koniec.
:02:33
Miłej zabawy w Punxsutawney.
:02:36
Posłuchaj, elegantko,
chce mnie kupić duża stacja.
:02:41
Pewnie "Telezakupy".
:02:45
Dzięki, Larry.
Poczekaj w wozie.
:02:48
Uroczo, Phil.
"Wysokie drzewa"!
:02:51
Przestań.
:02:52
Zastąpisz mnie o 22.00?
:02:54
Jeśli nie wrócisz,
zrobię też pogodę jutro o 17.00.
:02:59
Zostać w Punxsutawney?
Nie żartuj!