:02:01
Wybieram się do Punxsutawney
na Święto Świstaka.
:02:06
Według legendy,
jutro, 2. lutego...
:02:09
jeśli świstak ujrzy swój cień...
:02:12
zima potrwa jeszcze 6 tygodni.
:02:14
Czeka cię ubaw.
:02:16
Musisz to lubić.
Jedziesz tam już trzeci raz.
:02:19
Czwarty, Nan.
:02:21
Czwarty.
:02:22
Dziękuję, Phil.
:02:23
Za chwilę temat seksu
i przemocy w kinie.
:02:32
Koniec.
:02:33
Miłej zabawy w Punxsutawney.
:02:36
Posłuchaj, elegantko,
chce mnie kupić duża stacja.
:02:41
Pewnie "Telezakupy".
:02:45
Dzięki, Larry.
Poczekaj w wozie.
:02:48
Uroczo, Phil.
"Wysokie drzewa"!
:02:51
Przestań.
:02:52
Zastąpisz mnie o 22.00?
:02:54
Jeśli nie wrócisz,
zrobię też pogodę jutro o 17.00.
:02:59
Zostać w Punxsutawney?
Nie żartuj!
:03:02
Rita uważa, że mógłbyś...
:03:04
zostać na inne imprezy.
Zrobisz świetny materiał.
:03:08
Ludzie, zabawa, emocje!
:03:10
Jeszcze z nią nie pracowałeś.
Miła babka.
:03:13
Zapowiada się
na dobrego producenta.
:03:17
Będziecie się świetnie bawić.
:03:21
Fajna, ale mnie nie kręci.
Wrócę na 17.00.