:11:01
Ale nic z tego.
:11:03
Cześć.
:11:04
Pójdę z tobą.
:11:06
Kiedy trafiam okazję,
nacieram jak byk.
:11:09
Ned Byk, tak mnie zwą.
:11:11
Moi znajomi
żyją bardzo ostrożnie.
:11:14
Mawiam,
że życie to i tak loteria.
:11:17
Słyszałeś o polisie na życie?
Rozwiązanie w sam raz dla ciebie.
:11:22
Boże!
:11:24
Tak miło cię spotkać!
Co planujesz na kolację?
:11:28
Coś innego.
:11:29
Miło cię było spotkać,
Długa Pało. Trzymaj się.
:11:37
Ostrożnie, najtrudniej
jest zrobić pierwszy krok!
:12:08
Phil!
:12:09
Tutaj, Phil!
:12:11
Gdzie byłeś?
:12:13
Koszmar.
:12:14
Dopadła mnie pijawka.
:12:17
Przegapiłeś wspaniałązabawę.
:12:19
Ludzie bawili się całą noc.
Śpiewają aż zmarzną.
:12:23
Póżniej idą się ogrzać
przy kominku.
:12:26
A potem wracają
i śpiewają dalej!
:12:29
To wieśniaki.
:12:31
Dobrze ci się spało beze mnie?
:12:34
Wierciłaś się, prawda?
:12:36
Jesteś niezwykły.
:12:37
Skąd wiesz?
:12:40
Pora na świstaka.
:12:45
Kamera na mnie. Trzy...
:12:47
dwa, jeden...
:12:49
Co roku, cały naród przygląda się
małemu miasteczku, by obejrzeć...
:12:54
mistrza przy pracy.
:12:56
Kogo?
:12:57
Phila Punxsutawney.
:12:59
Najsłynniejszego
prezentera pogody. Świstaka.