:12:08
Phil!
:12:09
Tutaj, Phil!
:12:11
Gdzie byłeś?
:12:13
Koszmar.
:12:14
Dopadła mnie pijawka.
:12:17
Przegapiłeś wspaniałązabawę.
:12:19
Ludzie bawili się całą noc.
Śpiewają aż zmarzną.
:12:23
Póżniej idą się ogrzać
przy kominku.
:12:26
A potem wracają
i śpiewają dalej!
:12:29
To wieśniaki.
:12:31
Dobrze ci się spało beze mnie?
:12:34
Wierciłaś się, prawda?
:12:36
Jesteś niezwykły.
:12:37
Skąd wiesz?
:12:40
Pora na świstaka.
:12:45
Kamera na mnie. Trzy...
:12:47
dwa, jeden...
:12:49
Co roku, cały naród przygląda się
małemu miasteczku, by obejrzeć...
:12:54
mistrza przy pracy.
:12:56
Kogo?
:12:57
Phila Punxsutawney.
:12:59
Najsłynniejszego
prezentera pogody. Świstaka.
:13:02
Który, wg legendy,
zwiastuje nadejście wiosny.
:13:06
Chcielibyśmy wiedzieć...
:13:09
czy Philowi sprzyja los.
:13:13
Co roku, gość stuka laską
w drzwi jego nory.
:13:17
Wyciągają biednego
gryzonia i pytają.
:13:20
Odpowiada - i wiadomo,
kiedy skończy się zima.
:13:29
Uroczy, prawda?
:13:33
Lubisz facetów
z wystającymi zębami?
:13:46
Dziś, 2. lutego,
o godzinie 7:20 i 30 sekund...
:13:50
Punxsutawney Phil...
:13:52
największyjasnowidz...
:13:54
prognostyk nad prognostykami...
:13:57
pojawił się niechętnie...
:13:59
lecz żwawo...