:07:18
Bom dia! Hora de levantar, e
calcem as botas, está muito frio!
:07:23
Está sempre frio,
isto não é Miami.
:07:26
As condições para o tráfego
vão piorar mais tarde...
:07:29
... com essa tal de nevasca.
- "Essa tal de nevasca"?
:07:33
O serviço meteorológico está
prevendo "uma tal de nevasca".
:07:38
Mas há outra razão
para estar frio hoje.
:07:42
Muito frio.
- Muito frio.
:07:44
A pergunta na boca de todos é...
- Na boca rachada de todos.
:07:48
"Acham que o Phil vai
sair e ver a sua sombra?"
:07:51
O "Phil de Punxsutawney"!
- Certo, pois hoje é...
:07:55
O Dia da Marmota!
Levantem-se para ver a marmota!
:08:02
Bom dia. Vai ver a marmota?
- Vou.
:08:06
A Primavera chegará mais cedo?
- Acho que em 21 de Março.
:08:11
Boa adivinha!
:08:12
Na verdade, esse é o primeiro
dia da Primavera.
:08:22
Dormiu bem, Sr. Connors?
- Dormi sozinho, Sra. Lancaster.
:08:27
Quer um café?
:08:28
Por acaso, tem café expresso
ou cappuccino aqui?
:08:32
Na verdade, não sei...
- Nem sabe o que é isso.
:08:37
Tudo bem.
- Espero que se divirta.
:08:40
É claro que vou.
- Estão a prever uma nevasca.
:08:44
Pode ser que ela
apenas passe por nós.
:08:47
Toda essa humidade vinda do Sul
vai deslocar-se para Leste...
:08:52
... vai cristalizar-se e dar-nos
o que chamamos de "neve".
:08:55
Talvez uma neve densa. Aqui,
a máxima será de zero graus...
:08:59
... e abaixo de zero à noite. Hipóteses
de precipitação serão de 20%.