:06:04
Não vou ficar aqui.
:06:06
Que frescura.
- Qual é o problema, Phil?
:06:09
Fiquei aqui 2 anos atrás,
é uma espelunca. Não ficarei aqui.
:06:14
Não vais ficar mesmo.
- Não?
:06:16
Eu ficarei aqui. Tu vais
ficar num óptimo hotel.
:06:22
Óptimo.
:06:24
Um bom produtor
é assim mesmo...
:06:27
... ele agrada o seu astro.
:06:29
Peça o que quiser.
- Tiraria o meu tique nervoso?
:06:35
Não queres jantar comigo
e com o Larry?
:06:39
Não, obrigado.
Já vi o Larry comer.
:06:44
Dorme bem.
Encontramo-nos amanhã.
:06:47
Não te atrases.
:06:50
Ele disse "astro"?
:07:18
Bom dia! Hora de levantar, e
calcem as botas, está muito frio!
:07:23
Está sempre frio,
isto não é Miami.
:07:26
As condições para o tráfego
vão piorar mais tarde...
:07:29
... com essa tal de nevasca.
- "Essa tal de nevasca"?
:07:33
O serviço meteorológico está
prevendo "uma tal de nevasca".
:07:38
Mas há outra razão
para estar frio hoje.
:07:42
Muito frio.
- Muito frio.
:07:44
A pergunta na boca de todos é...
- Na boca rachada de todos.
:07:48
"Acham que o Phil vai
sair e ver a sua sombra?"
:07:51
O "Phil de Punxsutawney"!
- Certo, pois hoje é...
:07:55
O Dia da Marmota!
Levantem-se para ver a marmota!