:17:13
Bom dia! Hora de levantar, e
calcem as botas, está muito frio!
:17:17
Todos os dia faz frio,
isto não é Miami.
:17:21
Estão a tocar a cassete de ontem.
:17:24
... com essa tal de nevasca.
- "Essa tal de nevasca"?
:17:28
O serviço meteorológico está
a prever "uma tal de nevasca".
:17:32
Mas há outra razão
para estar frio hoje.
:17:36
Muito frio.
:17:38
A pergunta na boca de todos é...
- Boca rachada.
:17:41
Na boca rachada de todos.
- "Acham que o Phil vai sair...
:17:44
... e ver a sua sombra?"
- O "Phil de Punxsutawney"!
:17:47
Certo, pois hoje é...
- O Dia da Marmota!
:17:50
Levantem-se para ver a marmota!
:17:57
Mas que diabo?
:18:06
Bom dia, vai ver a marmota?
- Vou.
:18:10
A Primavera chegará mais cedo?
- Não fizemos isto ontem?
:18:15
Não percebi.
:18:17
Não brinque comigo.
Que dia é hoje?
:18:20
2 de Fevereiro.
Dia da Marmota.
:18:24
Certo.
Pensei que fosse ontem.
:18:49
Dormiu bem, Sr. Connors?
- Se dormi bem?
:18:54
Quer um café?
- Sim, quero um duplo, por favor.
:18:58
Espero que se divirta.
Estão a falar de uma nevasca.