:18:06
Bom dia, vai ver a marmota?
- Vou.
:18:10
A Primavera chegará mais cedo?
- Não fizemos isto ontem?
:18:15
Não percebi.
:18:17
Não brinque comigo.
Que dia é hoje?
:18:20
2 de Fevereiro.
Dia da Marmota.
:18:24
Certo.
Pensei que fosse ontem.
:18:49
Dormiu bem, Sr. Connors?
- Se dormi bem?
:18:54
Quer um café?
- Sim, quero um duplo, por favor.
:18:58
Espero que se divirta.
Estão a falar de uma nevasca.
:19:05
A senhora já teve "déjà vu"?
- Posso perguntar ao cozinheiro.
:19:10
Tudo bem, obrigado.
:19:13
Irá partir hoje, Sr. Connors?
:19:18
Diria que as hipóteses
são de 80%.
:19:23
75% a 80%.
:19:29
Por favor?
:19:31
Aonde estão a ir todos?
:19:34
Ao Recanto do Comilão.
É Dia da Marmota.
:19:37
Não é só uma vez por ano?
:19:47
Phil?
:19:51
Phil Connors, eu sabia!
:19:53
Meu Deus!
:19:56
Não me digas que não te lembras
de mim, eu lembro-me de ti.
:19:59
Então?
- Ned Ryerson?