:19:05
A senhora já teve "déjà vu"?
- Posso perguntar ao cozinheiro.
:19:10
Tudo bem, obrigado.
:19:13
Irá partir hoje, Sr. Connors?
:19:18
Diria que as hipóteses
são de 80%.
:19:23
75% a 80%.
:19:29
Por favor?
:19:31
Aonde estão a ir todos?
:19:34
Ao Recanto do Comilão.
É Dia da Marmota.
:19:37
Não é só uma vez por ano?
:19:47
Phil?
:19:51
Phil Connors, eu sabia!
:19:53
Meu Deus!
:19:56
Não me digas que não te lembras
de mim, eu lembro-me de ti.
:19:59
Então?
- Ned Ryerson?
:20:02
Bing! Acertaste à primeira!
:20:05
Como vais, amigão?
:20:08
Não estou a sentir-me
muito bem, desculpa-me.
:20:11
Engraçado teres mencionado na tua
saúde. Adivinha o que é que eu faço.
:20:16
Vendes seguros?
:20:18
Bing de novo!
Estás afiado hoje.
:20:21
Tens seguro de vida? Se tiveres,
podes sempre precisar de mais um.
:20:25
Certo? Quem não precisa?
Mas queres saber de uma coisa?
:20:28
Tenho a impressão...
:20:31
... de que não tens nenhum.
Estou certo, certo?
:20:35
Tenho de ir.
:20:40
Cuidado com o primeiro degrau.
É o mais perigoso!
:20:46
RECANTO DO COMILÃO