:20:02
Bing! Acertaste à primeira!
:20:05
Como vais, amigão?
:20:08
Não estou a sentir-me
muito bem, desculpa-me.
:20:11
Engraçado teres mencionado na tua
saúde. Adivinha o que é que eu faço.
:20:16
Vendes seguros?
:20:18
Bing de novo!
Estás afiado hoje.
:20:21
Tens seguro de vida? Se tiveres,
podes sempre precisar de mais um.
:20:25
Certo? Quem não precisa?
Mas queres saber de uma coisa?
:20:28
Tenho a impressão...
:20:31
... de que não tens nenhum.
Estou certo, certo?
:20:35
Tenho de ir.
:20:40
Cuidado com o primeiro degrau.
É o mais perigoso!
:20:46
RECANTO DO COMILÃO
:21:06
Phil? Aqui!
:21:11
Onde estiveste?
- Rita, faz-me um favor.
:21:13
Dá-me um estalo na cara.
:21:18
Que tal?
- Muito bem.
:21:21
Se quiseres outro,
é só pedir.
:21:25
Estou com problemas, não sei o que fazer.
- Estás bêbado?
:21:28
Seria mais divertido.
Podemos falar a sério?
:21:32
Não sei. Consegues tu?
- Estou a falar a sério.
:21:35
Estou com um problema.
Talvez esteja com um problema.
:21:40
É hora da marmota.
- Viste? Sabia que ias dizer isso.
:21:43
Eu sinto-me estranho.
:21:47
Vamos fazer isto,
e depois conversamos.
:21:51
Em mim em 3... 2... 1.
:21:55
É Dia da Marmota...
outra vez.
:21:58
Estamos
no Recanto do Comilão...