:30:00
Phil, acho que eles
querem que pares.
:30:03
Segurem-se.
:30:09
É assim a vida inteira.
:30:11
Limpa o teu quarto., "Senta-te
direito", "comporta-te."
:30:14
"Sê homem",
"trata bem da tua irmãzinha!"
:30:18
"Não mistures vinho
com cereja!"
:30:21
"Não conduzas na linha do comboio!"
:30:24
Com essa, eu concordo.
:30:35
Não sei, Gus.
Às vezes...
:30:38
... tu tens de simplesmente,
arriscar.
:30:43
Aqui é a polícia!
Encostem!
:30:45
Estamos a conversar aqui!
:30:51
Phil?
- Sim, sim.
:30:53
Acho que ele vai
desviar-se primeiro.
:30:58
Phil?
:31:08
Não cumprirei mais
nenhuma regra!
:31:11
Isso eu já notei.
- Fazes escolhas e vive com elas.
:31:28
O meu joelho.
:31:32
Eu trato disto.
:31:36
3 cheeseburgers, 2 batatas
grandes, 2 milk shakes...
:31:40
... e uma Coca grande.
- E panquecas.
:31:43
Não é muito cedo para panquecas?
:31:59
"Hora de levantar!"