:55:11
Outra vez a nação está de olho...
:55:15
... neste povoado na Pensilvânia...
:55:18
De forma alguma...
:55:20
... este Inverno vai acabar um dia...
:55:24
... enquanto esta marmota
continuar a ver a sua sombra.
:55:28
Não vejo outra saída.
Ela tem de ser detida.
:55:33
E eu falo-ei.
:55:37
Foi muito bom.
:55:41
Ficou doido.
:55:46
Estou preocupada.
Há algo de muito errado com ele.
:55:49
Há muitas coisas
erradas com ele.
:55:56
Cheguei ao fundo do poço, Rita.
Não há mais nenhuma saída para mim.
:56:01
Lembra-te de que tivemos
um dia lindo uma vez.
:56:08
Bom trabalho, meu amiguinho.
:56:11
Ele sorriu para mim. Viste?
- Eu acredito.
:56:15
Fica aí, amiguinho.
:56:19
Em que posso ajudá-lo?
:56:24
O que está a fazer?
:56:30
Jake, raptaram o Phil!
Vamos atrás dele!
:56:39
Por que fariam isso?
:56:42
Posso até imaginar.
Tarado!