1:02:01
Iam casar-se esta tarde.
mas ela está confusa.
1:02:04
O quê?
- Linda aliança.
1:02:06
Este é o Bill, é empregado há 3 anos
desde que saiu de Penn.
1:02:11
Gosta disto, pinta soldadinhos
de chumbo e é gay.
1:02:14
Eu sou.
1:02:15
O Gus preferia ter
ficado na marinha.
1:02:18
Teria aposentado-me muito bem.
- O que é isto? Algum truque?
1:02:23
Talvez Deus faça truques.
Anda por aqui há tanto tempo...
1:02:26
... que sabe de tudo.
- Certo. E quem é aquele?
1:02:29
O Tom, trabalhava nas minas.
1:02:32
E ela?
- A Alice, vive aqui desde pequena.
1:02:36
Certo.
- E ela?
1:02:37
A Nancy, trabalha com roupas
e grita como um esquilo...
1:02:40
... quando faz amor.
1:02:42
É verdade.
- Como sabes tanto?
1:02:44
Sei de tudo. Em 5 segundos.
alguém vai derrubar uma bandeja.
1:02:49
5... 4... 3... 2... 1.
- Isto é uma loucura.
1:02:53
Viste?
- Já chega!
1:02:56
Conheces-me também?
1:02:58
Gostas de produzir, mas esperavas
mais do canal 9 em Pittsburgh.
1:03:03
Todos sabem disso.
1:03:05
Gostas de barcos,
mas não do mar.
1:03:08
Vais a um lago nas montanhas
com a família no Verão.
1:03:11
Há uma casa de barcos lá,
com tábuas a faltar no tecto.
1:03:16
E um lugar onde
costumavas esconderes-te.
1:03:19
És louca por poesia francesa.
1:03:22
És generosa. És gentil
com estranhos e crianças.
1:03:27
E, na neve, pareces um anjo.
1:03:30
Como fazes isso?
1:03:32
Já te disse,
acordo todos os dias aqui...
1:03:37
... em Punxsutawney,
no dia 2 de Fevereiro.
1:03:41
E não há nada
que eu possa fazer.
1:03:44
Se ainda não acreditas...
1:03:47
... em 10 segundos,
o Larry entrará aqui...
1:03:51
... e vai tirar-te de mim.
Mas não podes deixá-lo fazê-lo.
1:03:55
Larry?
- Tens de acreditar em mim.