Groundhog Day
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:05:03
Essa não é a pior parte.
- E qual é a pior parte?

1:05:06
É que amanhã tu
terás esquecido de tudo isto.

1:05:11
E tratar-me-ás
como um idiota de novo.

1:05:14
Mas eu sou um idiota.
- Não és, não.

1:05:17
Não faz diferença.
Eu já matei-me tantas vezes...

1:05:22
... que nem existo mais.
1:05:24
Às vezes, eu queria
ter mais vidas.

1:05:27
Talvez não seja uma maldição.
Depende da maneira como o vês.

1:05:34
Como és tão optimista!
1:05:39
Foi um dia
muito bom para mim.

1:05:42
Para mim também.
1:05:43
E, se não for muito monótono,
podemos repetir a dose.

1:05:48
Espero que sim.
1:06:01
Ainda estás aqui.
1:06:04
Achei que fosses desaparecer!
1:06:07
Só às 6:00h.
1:06:10
Seu malandro!
- Eu não disse meia-noite.

1:06:13
Sabias que eu esperaria
pela meia-noite.

1:06:16
Vais-te embora?
1:06:19
Não.
1:06:21
Que bom.
1:06:24
Certo.
1:06:32
Desculpa.
1:06:35
Podes dormir.
1:06:38
Prometo não tocar-te.
1:06:41
Muito.
1:06:43
Não estou cansada.
1:06:46
O que estavas a dizer?
1:06:49
A última coisa que eu disse foi...
1:06:52
"Só Deus pode
fazer uma arvore".

1:06:55
Sim?

anterior.
seguinte.