1:13:05
Phil?
1:13:07
Phil Connors! Eu sabia.
- Ned Ryerson!
1:13:12
Tenho sentido muito a tua falta.
1:13:19
Não sei onde trabalhas,
mas não poderias faltar?
1:13:25
Tenho de ir.
1:13:28
Foi um prazer, Phil.
1:13:46
Olá, avozinho. Vou levá-lo
para um lugar quente.
1:13:51
Lembra-se de mim?
1:13:58
Foi o senhor
quem trouxe o velho?
1:14:01
Como é que ele está?
- Acabou de falecer.
1:14:06
Morreu de quê?
1:14:07
Era velho, chegou a sua hora.
1:14:13
Quero ver a ficha dele.
Com licença.
1:14:16
Não pode entrar aí, senhor.
Só pessoal autorizado.
1:14:28
Onde está a ficha médica?
1:14:31
As pessoas morrem de velhice.
1:14:34
Hoje não.
1:14:47
Essa já acabou.
1:14:51
Pronto.
- Obrigado.
1:14:58
Vamos lá, avozinho!